แปลเพลง Walk You Home ( สุรสีห์ อิทธิกุล ) ost.ไอฟาย แต๊งกิ้ว เลิฟยู้

สวัสดีครับ วันนี้มาแบบเฉพาะกิจจริงๆ เพราะปีนี้จขบ.มุ่งแต่การสอบแอดมิดชั่นอย่างเดียว เลยไม่มีผลงานใดๆมานับแรมปีเลย แต่วันนี้ที่มาแปลเพราะว่า “ผมอินกับเพลงนี้จริงๆครับ” ตอนดูในโรง เพลงนี้กำลังบรรเลง ทั้งเพราะ ทั้งซึ้งในเวลาเดียวกันเลย หลังออกจากโรงเกิดอาการกระวนกระวาย หาชื่อเพลงทั้งวันทั้งคืน ตอนแรกนึกว่าเป็นเพลงที่นักร้องต่างชาติร้องมาก่อนครับ แต่ปรากฏว่าเพลงนี้เป็นออริจินัลเลย แถมวี วิโอเล็ตเป็นคนแต่งอีก #ผมนี่ลุกขึ้นเลย เลยต้องนั่งนับวันรอจนถึงวันนี้ที่เพลงนี้ได้ปล่อยให้ดาวน์โหลดครับ

Tonight, just the two of us
ค่ำคืนนี้ มีเพียงแค่เราสองคน
so forget the world for a while
ฉะนั้นลืมเรื่องราวต่างๆสักพักกันเถอะ
Open your heart and open your eyes
เปิดใจ เปิดดวงตาของคุณ
I’m right here in front of you.
ผมอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

And you look so pretty in your dress
คุณตอนที่ใส่ชุดเดรสนั้นดูน่ารักมาก
Though I knows I look like a mess,
แม้ผมจะรู้ว่าผมเป็นคนซกมก
I’ll do my best to win your heart
แต่ผมจะทำให้ดีที่สุด เพื่อจะชนะใจของคุณ
So can I walk you home tonight?
แล้วผมขอพาคุณกลับบ้านในคืนนี้ได้ไหมครับ

Please tell me how you feel
โปรดบอกผมว่าคุณรู้สึกอย่างไร
Cos deep inside I know it’s real
เพราะลึกๆข้างใน ผมรู้ว่ามันเป็นจริง
I promise, I will forever be yours
ผมสัญญา ว่าผมจะเป็นของคุณตลอดไป
Darling open up to me, Let me walk you home
ที่รักให้โอกาสผมเถอะนะ ให้ผมส่งคุณกลับบ้าน

Before its morning, before the sunrise
ก่อนที่จะฟ้าสาง ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะสาดส่อง
Before I go back to reality
ก่อนที่ผมจะกลับเข้าสู่โลกแห่งความเป็นจริง
And you go back to your life
และคุณกลับไปอยู่ในโลกของคุณ
Tell me that you feel the same way too
บอกผมว่าคุณรู้สึกแบบเดียวกับที่ผมนั้นรู้สึก

Please tell me how you feel
โปรดบอกผมว่าคุณรู้สึกอย่างไร
Cos deep inside I know it’s real
เพราะลึกๆข้างใน ผมรู้ว่ามันเป็นจริง
I promise, I will forever be yours
ผมสัญญา ว่าผมจะเป็นของคุณตลอดไป
Darling open up to me, Let me walk you home
ที่รักให้โอกาสผมเถอะนะ ให้ผมส่งคุณกลับบ้าน

Even if you’ll never be mine
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่มีวันเป็นของผม
I’m in love with you, tonight
แต่คืนนี้ ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

โฆษณา

Review : ATM เออรัก เออเร่อ — ฮาแหลกสาแหรกขาด

 

สวัสดีครับ วันนี้ได้มีเวลามานั่งแตะหมวดหมู่ที่ไม่ได้แตะมานานนมแล้ว หลังจากที่คราวก่อนได้แนะนำหนังทุนสร้างหลายพันล้านอย่างมิสชั่นอิมพอสซิเบิ้ล 4 (แต่ก็ไม่ได้ลงลึกอะไรมากนัก เพราะไม่อยากไปรีวิวหนังฝรั่ง เพราะจขบ.ยอมรับว่าแน่นไม่พอ) คราวนี้มานั่งรีวิวหนังไทยกันบ้าง ซึ่งในช่วงนี้ก็มีหนังไทยมาแรงเพียงเรื่องเดียว นั่นก็คือ… ATM เออรัก เออเร่อ

 

ขอเกริ่นสักเล็กน้อย ที่จริง จขบ.ก็ไม่ค่อยอยากจะดูเรื่องนี้สักเท่าไรหรอก (ดูทีเซอร์แล้วไม่เกิดความอยากดู ง่ายๆคือไม่น่าดู ผิดจากหนังค่ายจีทีเอชหลายเรื่องที่ทำตัวอย่างออกมาได้น่าดู ชวนผลาญเงินมาก 555) แต่ปรากฎว่าไอ้เพื่อนจขบ.มันใจดี เลี้ยงค่าตั๋วให้จขบ. งานนี้จึงพลาดไม่ได้ (นานๆทีของฟรีมีครั้ง 555)

 

 

 

 

เนื้อเรื่อง – (3/10)

เนื้อเรื่องก็ค่อนข้างแปลกใหม่ดีครับ แต่ติดปัญหาคือที่ว่าหนังเรื่องนี้ไม่เน้นบทสักเท่าไร ดูเหมือนทางผู้กำกับอย่าง เมษ ธราธร ที่เคยเป็น 1 ใน 2 ของผู้กำกับของ “ตลกไว้ก่อนพ่อสอนไว้” จะต้องการให้หนังเน้นความฮาเสียมากกว่า

 

***สปอยล์จ้้า…***

เนื้อเรื่องย่อๆ – เสือ(แสดงโดยเต๋อ ฉันทวิชช์ ที่ฝากฝังผลงานอย่าง กวนมึนโฮ) กับจิ๊บ(แสดงโดย ไอซ์ ปรีชญา นักแสดงหน้าใหม่) เป็นพนักงานในแผนกของธนาคารสัญชาติญี่ปุ่นที่มีชื่อว่า JNBC แต่หนทางความรักของทั้งสองก็ไม่ได้โปรยไปด้วยกลีบกุหลาบ ต้องแอบรักแอบชอบกัน เพราะกฎของบริษัทนี้คือ “ห้ามพนักงานในแผนกเดียวกันรักชอบกัน” ซึ่งไอ้ปมตัวนี้แหละที่ทำให้เสือ และจิ๊บเกิดมีปากเสียงกัน จิ๊บเลยบอกเลิกกับเสือ แต่ก็อะนะใครจะยอมเลิกง่ายๆ 555 เสือจับจิ๊บไปเตรียมการ์ด สถานที่ เตรียมวันแต่งงานเลย 555 แต่ปรากฎว่าประเด็นเดิมก็วนกลับมาอีก ถ้าสักวันหนึ่งทั้งสองจะแต่งงานกัน ก็ต้องฝ่าฝืนกฎของที่นี่ ซึ่งบทลงโทษก็คือต้องมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งลาออก

แต่ก็ไม่ใช่แค่นั้น ได้มีเหตุการณ์พนักงานลงซอฟท์แวร์ตู้เอทีเอ็มลงซอฟท์แวร์มั่ว (อันนี้ตามคห.ของจขบ.นะ เนื่องจากพนักงานมันไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น เลยเปิดคู่มือดู ซึ่งรู้สึกว่าพนักงานจะอ่านมันไม่ค่อยละเอียดสักเท่าไร) ทำให้เครื่องแฮงค์ ถอนเงินที่นึงเงินออกมาสองเท่า ซึ่งจากเหตุการณ์นั้นทำให้ธนาคารเสียเงินไปกว่า 130,000 บาท ซึ่งก็ต้องเป็นหน้าที่ของจิ๊บที่จะต้องเคีลยร์ สืบเสาะ ค้นหาคนที่ถอนเงิน และตามเงินคืนมาให้หมด

แต่ด้วยความหัวหมอของจิ๊บ เลยท้าเสือให้แข่งกัน ว่าคนไหนทวงเงินกลับมาได้ก่อน คนนั้นจะได้ทำงานที่นี่ต่อ แต่ใครทำไม่ได้ จะต้องลาออก (ตอนแรกทั้งสองมันไม่ยอมลาออกกัน) ซึ่งใครจะส่งเงินได้ก่อนกันก็ต้องติดตามดู

 

***จบสปอยล์จ้้า…***

 

สรุป – โอเคนะครับ น่าติดตามดี แต่อย่างที่ว่าหนังเรื่องนี้เขาไม่เน้นบทสักเท่าไรเลย เนื้อเรื่องเลยไม่ค่อยหักมุมเท่าไร ตอนจบพอเดาได้ และก็ไม่ค่อยประทับใจด้วย **ถือว่าผิดคาด+ผิดหวังมากสำหรับค่ายนี้**

 

นักแสดง (10/10)

ผมว่าหนังเรื่องนี้ เป็นหนังเรื่องหนึ่งของ จีทีเอช ที่งัดนักแสดงชื่อดังมาคับคั่งจริงๆ เช่นๆ เผือก เนื้อคู่ประตูถัดไป — แจ็ค แฟนฉัน — เอิร์ธ ซักซี้ด — เต๋อ ฉันทวิชช์ — ตุ้ยตุ่ย พุทธชาติ — ป๊อบ แคลอรี่บลาๆ — โจ๊ก โซคูล ฯลฯ และได้นักแสดงใหม่อย่าง ไอซ์ ปรีชญา ซึ่งจขบ.อยากบอกว่า น่ารัก + สวยสุโค่ย นึกว่าดาราเกาหลีมาเองซะอีก 555 ซึ่งนอกจากเรื่องหน้าตา + ความโด่งดังของนักแสดงแล้ว เรื่องแอคติ้งในเรื่องนี้ก็ถืว่าดีมากเลยทีเดียว โดยเฉพาะการแสดงผ่านทางสีหน้า (ซึ่งพยายามทำให้ฮา) ก็ฮาจริงๆ ถือทำมาได้ฟิลลิ่งมากๆ ถึงแม้จะดูหลุดโลกไปหน่อย

 

ความฮา (10++/10) **สปอยล์อีกนิด**

จขบ.แนะนำอย่างแรงกล้า สำหรับคนที่ไม่ซีเรียสกับเรื่องเนื้อเรื่องอะไรมากนัก เอาแต่ฮาอย่างเดียว ให้ไปดูหนังเรื่องนี้

จขบ.อยากจะบอกตรงๆว่า จขบ.ไม่ใช่คนเส้นตื้นแต่ประการใด แต่ว่าเมื่อได้มาดูหนังเรื่องนี้ จขบ.หัวเราะได้แทบทุกนาทีของหนังเรื่องนี้ คือแบบว่า ปล่อยมุขมาเยอะมากพอสมควร ถึงแม้ตัวละครบางตัวจะดูติงต๊องไร้เหตุผลไปหน่อย (นั่นแหละตัวทำให้ฮาเลย) และก็การแสดงอารมณ์ผ่านทางใบหน้าก็ทำให้ฮาได้เป็นระยะๆ (ยกตัวอย่าง — เมื่อแป๊ดได้รู้ความจริงว่าเสือจะมาทวงเงินคนที่กดเงินเพิ่มคืน แป๊ดหันหน้าออกจากเสือ แล้วทำหน้าประมาณว่า “ซวยแล้วตรู”) และก็มีอีกหลายมุข หลายแบบ หลายสไตล์ หยอดเป็นระยะๆ

แต่เท่าที่เห็นเห็นมุขที่ฮาที่สุด คือ ฉากที่พวกพระเอกพาจระเข้ของจ่าแซมเข้ารพ. ซึ่งกริยาท่าทางของบุคคลากร คนไข้ในรพ. กลัวแบบโอเวอร์มาก โยนเอกสารทิ้ง หนีลูกเดียว (ถ้าเกิดทำท่าตกใจธรรมดา ก็คงจะไม่ฮามาก)

 

สรุป – ถึงแม้คุณจะเส้นหนาแค่ไหน รับรองว่ามีสักฉากนึงที่คุณต้องขำ

 

ความประทับใจ (2/10)

หนังเรื่องนี้สร้างความประทับใจให้แก่จขบ.น้อยมั่กมาก แทบจะไม่มีซะด้วยซ้ำ คือมันเน้นฮาแบบเดียวเลยอะ ฉากซึ้งๆก็มาช่วง 10 นาทีสุดท้ายเท่านั้น แบบไม่ไ้ด้ฟิลลิ่งแบบว่าเสือ และจิ๊บเป็นคู่รักกันจริงๆ เหมือนศัตรูกันมากกว่า ทางผกก.น่าจะแบ่งเวลาให้กับแนวโรแมนติค ดราม่าหน่อยก็น่าจะดี จขบ.ว่ามีสิ่งเดียวที่อาจทำให้ผู้ชมยังพอจำได้นั่นก็คือท่าที่ควักหัวใจ ส่งให้ ที่ปื๊ด กับก็อบทำ และปิดท้ายด้วยคู่ของพระเอก – นางเอกทำ ซึ่งทำออกมาได้น่ารัก และเป็นที่น่าจดจำมาก

 

ตัดต่อ – เสียง (10/10)

เป็นที่ทราบดี จีทีเอช มืออาชีพในด้านนี้อยู่แล้ว ตัดต่อแบบถึงใจสุดๆ (อธิบายไม่ถูกแฮะ) ดูแปลกใหม่ แต่ก็ลื่นไหลดี เสียงซาวด์เอฟเฟค หนังเรื่องนี้งัดมาใช้บ่อยมาก โดยเฉพาะเวลาตัวละครทำสีหน้าไม่ดีประมาณนี้ ก็เท่าที่ดูมาก็ไม่มีข้อตินะ

 

ความสมจริง (2/10)

ไม่เหนือดความคาดหมายมากนัก สำหรับหนังตลก ถ้าให้สมจริงมากมันก็ไม่ค่อยจะฮาเท่าไร เพราะฉะนั้น ใครที่ชอบแนวนี้อยู่แล้ว ไม่ได้ซีเรียสอะไร หัวข้อนี้ก็ไม่มีประโยชน์อะไร 

ความไม่สมจริงที่เห็นได้ชัดๆเลยก็คือ ความโอเวอร์ของตัวละคร ที่ค่อนข้างจะดูบ้าบิ่นไปหน่อย (ไม่อยากจะอธิบายมาก จขบ.ทราบว่าคงไม่มีใครสนใจหัวข้อนี้เท่าไร 555) และมีฉากนึงที่เสือโดนจิ๊บแกล้ง เอาเข็มหมุดไปวางบนพื้น เสือคลานโดนเข็มหมุดปักเต็มๆ แต่ไหงไม่มีเลือดไหลซะงั้นอะ/// ที่เหลือผมว่าก็เหมาะสมดีครับ

 

สรุป (6/10)

หนังตลกเรื่องดีเรื่องนึงของจีทีเอช และวงการหนังไทยเลยทีเดียวครับ (ยังดีกว่าหนังค่ายอื่น ที่เขาว่ากันว่าเป็นหนังตลก แต่ก็ไม่ค่อยจะฮามากสักเท่าไร) แต่น่าเสียดายตรงเนื้อเรื่องนี่แหละครับ ผิดคาด และผิดหวังจริงๆ และก็ความประทับใจด้วย นึกว่าจะได้สักครึ่งนึงของกวนมึนโฮ รถไฟฟ้ามาหานะเธอ แต่ไม่เลย ไม่ถึงเสี้ยวซะด้วยซ้ำ ไอ้ตรงนี้ก็น่าผิดหวัง(ขั้นรุนแรงเลย) เหมือนหนังนี้มีอยู่ฟิลลิ่งเดียว คือฮา มันก็มีเศร้านะ แต่มันมีแค่นิ๊ดเดียว ไม่ทำให้ผู้ชมซึ้งได้เลย

ใครที่อยากคลายเครียด ไม่ได้เครียดไรมาก ก็ไปดูเลยครับ รับรองว่าฮาอย่างแน่นอน แต่อย่าหวังว่าจะได้ความประทับใจกลับไปเหมือน “กวนมึนโฮ” และ “รถไฟฟ้ามาหานะเธอ”

 

Judgement !!! — จขบ.ให้หนังเรื่องนี้คุ้มทุนกับค่าตั๋วละกัน ค่าความฮา (90 บาท) ค่านักแสดง (50 บาท)