แปลเพลง : Room for Happiness featuring Skylar Grey (Kaskade)


ไหนๆก็กลับมาแล้วครับ ก็ขอจัดสักอีกเพลงไปเลย เพลงนี้เป็นของดีเจชาวอเมริกันอย่าง Kaskade หรือชื่อจริง Ryan Raddon เกิดที่ชิคาโก้ ถึงแม้ผลงานของเฮียแกจะไม่โด่งดังในตลาดใหญ่เท่าที่ควร แต่ก็ได้รับรางวัล America’s Best DJ ของนิตยสาร DJ Times ไปถึง 2 ปีเลยทีเดียว

 

เพลงที่เลือกมาแปลในวันนี้เป็นเพลงในอัลบั้ม Fire & Ice ทีไ่ด้นักร้องมือดีอย่าง Skylar Grey ที่เคยไปร้องฟีทเจอริ่งในเพลง I Need A Docter มาแล้ว เนื้อเพลงก็พูดถึง การลืมความรักที่มันเก่าๆสังคังทิ้งไปซะ จะมามั่วเศร้าอยู่ใย ความสุขรอเราอยู่อีกมากมาย

 

 

 

 

 

sometimes I wish I never felt, the influence of you
ในบางเวลาฉันอยากไม่รู้สึกถึงแรงดึงดูดของเธอ
cuz now i feel the disconnect, like an open wound
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกกระอึกกระอักใจ เหมือนแผลที่ยังไม่หายดี
where you once were there is a space, that runs as deep as hell
ที่ที่เธอเคยอยู่คือความว่างเปล่า ที่มันเหมือนกับอยู่ในนรก
but every morning when i wake i tell myself
แต่ทุกๆเช้า เมื่อฉันตื่นฉันบอกกับตัวเองว่า
don’t be fooled by your emptiness, there’s so much more room for happiness
อย่าถูกหลอกโดยความว่างเปล่าของเธอ ยังมีที่ว่างอีกมากสำหรับความสุข
don’t be fooled by your emptiness, there’s so much more room for happiness
อย่าถูกหลอกโดยความว่างเปล่าของเธอ ยังมีที่ว่างอีกมากสำหรับความสุข

yeah, yeah, yeah
เย เย เย

sometimes it’s worse to have lost, than to have never had at all
ในบางเวลามันแย่กับการที่สูญเสีย มากกว่ากับการไม่มีอะไรเลย
cuz it’s a curse, to feel love and to feel it all dissolve
เพราะมันเป็นคำสาป ที่ทำให้รู้สึกรัก และทำให้รู้สึกว่ามัน(ความรัก)ได้หายไปหมด
don’t be fooled by your emptiness, there’s so much more room for happiness
อย่าถูกหลอกโดยความว่างเปล่าของเธอ ยังมีที่ว่างอีกมากสำหรับความสุข
don’t be fooled by your emptiness, there’s so much more room for happiness
อย่าถูกหลอกโดยความว่างเปล่าของเธอ ยังมีที่ว่างอีกมากสำหรับความสุข

yeah, yeah, yeah
เย เย เย
don’t be fooled by your emptiness, there’s so much more room for happiness
อย่าถูกหลอกโดยความว่างเปล่าของเธอ ยังมีที่ว่างอีกมากสำหรับความสุข
don’t be fooled by your emptiness, there’s so much more room for happiness
อย่าถูกหลอกโดยความว่างเปล่าของเธอ ยังมีที่ว่างอีกมากสำหรับความสุข

yeah, yeah, yeah x5
เย เย เย

 

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s