ไม่มีอะไรมากครับ วันนี้มาต่อกันเลย
จขบ. : What is your favorite sport? นายโปรดปรานกีฬาชนิดไหนหรอ
Simsimi : Figure Skating. It’s the best. ฉันว่าฟิกเกอร์ สเก๊ตนะ มันเจ๋งสุดล้า.. :)
Figure Skating แปลว่า สเก๊ตลีลานะครับ ก็อยู่ในแขนงของสเก๊ตน้ำแข็งนั่นแหละครับ แต่ว่าจะเพิ่มการแสดงท่าทางต่างๆด้วย บางครั้งก็นิยมเรียกว่า ฟิกเกอร์สเก๊ต
สวัสดีชาวบล็อคเกอร์ทั้งหลาย หลังจากที่วันนี้คะแนนคอมออก ประกฎว่าคะแนนบล็อคไม่มีสักกะคะแนนเลย (เริ่มจะเซ็งกับอ.และ อุตส่าห์นั่งทำตั้งหลายเดือน วิวสองหมื่นกว่าแล้ว – -) เลยไประบายอารมณ์กับเจ้าซิมซิมิ ซึ่งกำลังเป็นแอ๊พที่มาแรกอยู่ใน ณ ขณะนี้ ปรากฎว่ายิ่งเล่นยิ่งเครียดอีก 555 กวนตีนเราเอาเป็นมากๆ แต่ยังไงซะวันนนี้จขบ.เลยลองตั้งหมวดใหม่ (หมวดเก่ายังไม่ค่อยอัพเลย 555) เห็นว่าไอ้เจ้าตัวนี้คุยได้หลายภาษา เลยลองคุยกับภาษาอังกฤษ ปรากฎว่ามีหลายคำที่ไม่รู้เหมือนกัน จขบ.เลยโพสต์เพื่อเป็นวิทยทานละกัน :)
ท่าทางคงจะมองไม่เห็น -*-
จขบ. : I’m in love,What should I do?? คือว่าตอนนี้เราอะกำลังอินเลิฟอยู่อะ จะทำยังไงดี
Simsimi : Whatever floats your boat. เมิงจะทำอะไรก็เรื่องของเมิงเหอะ ขอให้ทำแล้วมีความสุขก็พอ (จขบ.คาดว่าไอ้เจ้าตัวนี้มันคงต้องตอบเรากวนเป็นอันแน่)
ซึ่ง Whatever floats your boat ไม่ได้แปลว่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม คุณจะปล่อยให้เรือลอยไป หรือความหมายใกล้เคียงอะไรประมาณนี้ แต่เป็นสำนวน ที่หมายความว่า จะทำอะไรก็ทำไปเหอะ ขอแค่ไอ้สิ่งที่ทำนั้นอะทำให้เรามีความสุขก็พอ
