6th WeeK : Best of 2011 (5 อันดับเพลงที่ “ดี” ที่สุดในปี 2554)

คงไม่สายไปหน่อยนะครับ ที่มานั่งอัพโพสต์นี้ แต่้ยังไงก็ดีกว่าไม่ได้อัพเนาะ 555 ทั้งนี้ทั้งนั้นเพลงที่ จขบ. นำขึ้นท็อป 5 ทุกเพลงล้วนมาจา่ก คห. ของ จขบ. ทั้งนั้น (อาจจะไม่เห็นด้วยก็ไม่ว่ากันครับ หูคนละหูครับ) และอีกอย่างนึงคือทุกเพลงที่ติดท็อป 5 นั้น เป็นเพลงที่ถือว่าออกจะไม่ค่อยเป็นแนวนิยมเสียเท่าไร บางเพลงบางท่านอาจจะยังไม่เคยได้ฟังกัน (แต่ทุกเพลงที่ติดนั้นก็ดังพอสมควรเลยแหละ)

 

 

อันดับที่ 5 – Video Game (Lana Del Rey)

 

 

 

 

ไม่ผิดคาดสำหรับนักร้องสาวที่มาแรงที่สุดในปี 2012 (ถ้าไม่นับนักร้องดีว่าอย่างวิทนีย์ ฮุสตั้นนะ 555) ไม่มีใครขวางเธอได้อย่างแน่นอน (พูดด้วยความสัจจริง อเดลเธอโดนลาน่าแย่งตำแหน่งแล้ว)

 

เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของเธอก็ว่าได้ ซึ่งก็ถือว่าประสบความสำเร็จเป็นอย่างมาก + ซิงเกิ้ลที่ 2 Born To Die ทำให้เธอดังเป็นพลุแตกเลยทีเดียว

 

ดนตรี แนวเพลงนี้ก็ไม่ได้แหวกแนวอะไรมากนั้น เพียงแต่สมัยนี้มันหายาก(มากๆๆๆ)แค่นั้นแหละ แต่ด้วยน้ำเสียงของเธอที่เพราะมาก (หลอนแต่ขลังนะเออ) แถมยังสื่ออารมณ์เพลงได้ออกมาได้อย่างเพอร์เฟคเลยทีเดียว ฟังก็รู้เลยว่าคนร้องอดอาลัยตายอยากกับแฟนแล้ว แถมยังตัดพ้อน้อยใจอีก (เนื้อเพลงก็ประมาณว่าแฟนของคนร้องอะ ไม่ค่อยจริงจังกับเธอเท่าไร เหมือนรักแค่ภายนอก สนใจแต่ไปทำอย่างอื่นเสียมากกว่า)

 

 

อันดับที่ 4 – Settle Down (Kimbra)

 

 

 

 

ดังเป็นพลุแตกอีกแล้วสำหรับเธอคนนี้ หลังจากที่เธอได้จับคู่กับ Gotye ร้องเพลง Somebody That I Used To Know ซึ่งเกาะท็อป 5 ยอดวิวเอ็มวีที่ดูมากที่สุดถึงหลายสัปดาห์ติดต่อกัน

 

อย่างที่เคยกล่าวไว้แล้วในวีคที่ 1 เพลงนี้ถือว่าแหวกแนวอย่างมาก (รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาดูที่วีค 1) แบบไม่เคยพบเห็นที่ไหนมาก่อน ท่าเต้นก็เหมือนกัน 555 เพลงนี้ดนตรีเอาไปเลยเต็ม 10 นักร้องเช่นกัน เสียงของเธออาจจะไม่ค่อยเสนาะหูเท่าไร แต่เธอก็ทำแบบดีที่สุดแล้ว (ผมว่านะ) แล้วร้องได้สะใจเสียจริงๆ สื่ออารมณ์แบบเจ็บแค้น เนื้อเพลงก็ประมาณว่า”ฉันอยากจะตั้งหลักปักฐานกับเธอนะ แต่ชีคนนั้นกลับแย่งเธอไป”

 


อันดับที่ 3 – Somebody That I Used To Know ft.Kimbra (Gotye)

 

 

 

 

มากันอีกเพลงที่คิมบร้าเธอได้ร้อง แต่เพลงนี่เธอได้แค่ร่วมร้องเท่านั้นเองนะ เพลงนี้ช่วงแรกๆก็ไม่ค่อยดังเท่าไรหรอก แต่พักหลังๆดังมากอย่างที่กล่าวไว้ในอันดับที่ 4 แล้ว

 

เพลงนี้ถือว่าเป็นมาสเตอร์พีชจริงๆสำหรับเพลงร้องคู่ ดนตรี อย่างแจ่ม แรกๆอาจฟังดูพิลึก แต่ปรากฎว่ามันลงตัวกับอารมณ์เพลง เรียบง่าย แต่ไฮโซ มีคลาสนะเออ เรื่องเสียงร้องไม่ต้องพูดถึงเสียงดีกับทั้งชาย และหญิง ร้องแบบได้อารมณ์แบบสุด (แต่ช่วงแรกอาจจะง่วงๆหน่อย เขากำลังปูเรื่องอยู่) เนื้อเพลงก็ประมาณว่า “เธอกับฉันไปไม่ได้ ฉันเข้าใจนะ แต่เธอทำกับฉันยังกะคนแปลกหน้า เออก็ได้ ต่อไปนี้เธอเป็นแค่คนที่เคยรู้จักละกัน จบๆกันไปเ้ล้ย ><”

 

 

อันดับที่ 2 - Pumped Up Kicks (Foster The People)

 

 

 

 

เชื่อมั้ยครั้บเพลงธรรมดา (ที่ไม่ธรรมดา) เพลงนึง นักร้องก็โนเนม (ก็ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก 555) ปรากฎว่าอยู่ดีๆขึ้นที่ 1 บิลบอร์ดได้อย่างหน้าตาเฉยๆ ถึงหลายสัปดาห์ ไม่เชื่อก็ไม่ต้องเชื่อ สำหรับเพลง Pumped Up Kicks และสำหรับวง Foster The People ผลงานนี้เป็นมาสเตอร์พีชของปีเลย (แต่เสียใจ จขบ. ยกให้เป็นที่ 2 555 แต่ก็ไม่ใช่ว่าที่ 1 จะไม่ใช่มาสเตอร์พีชนะ) หลายคนฟังแล้วอาจจะธรรมดา แต่ในบรรดาพวกหูถึง (นักวิจารณ์เพลง นักร้อง ฯลฯ) ต่างยกย่องสรรเสริญเพลงนี้อย่างยกใหญ่ ไม่งั้นเพลงนี้คงไม่ได้ที่ 1 บิลบอร์ดหรอกนะ

 

ถามว่า เพลงนี้ดีตรงไหน?? ดีตรงที่ดนตรีล่้ะสิครับ ลองฟังดูดีๆ สุดยอดมากๆนะ สุดยอดจนแบบบรรยายไม่ถูก นักร้องก็ร้องดีเลยทีเดียว แต่เสียที่เนื้อเพลงไม่เอาอ่าวเท่าไร -..- ให้ไปลองฟังดนตรีดูดีๆ ย้ำอีกรอบว่า”สุดยอด สุโค่ย…..” ฟังดูก็รู้ว่าสมาชิกทุกคนตั้งใจทำเพลงนี้กันอย่างมาก และดูก็รู้ด้วยว่าเพลงที่ดูธรรมดา แต่มันไม่ธรรมดาอย่างที่คิด และก็ไม่ได้ทำออกมาได้่ง่ายๆด้วย (ถ้ามีเงินมากพอจะซื้ออัลบั้ม Torches เลย จขบ.รับรองว่าคุ้มเหนือราคา รับประกัน ถ้าไม่ใช่มากระทืบ จขบ. เลย)

 

ยังไงซะผมเชื่อว่าคนส่วนมากคิดแบบเดียวกันกับผมนะ ว่าเพลงนี้จะต้องติดชารท์เพลงที่ดีที่สุดบ้างแหละ ของเขาดีจริงๆ

 

 

อันดับที่ 1 - White Nights (Oh Land)

 

 

 

 

จขบ. อยากจะกรื๊ดกร๊าดดดกับเพลงนี้มาก ถึงแม้ในบางเรื่องอาจจะสู้ปั๊มอัพคิกส์ได้ แต่เพลงนี้องค์ประกอบทุกชิ้นทำได้อย่า่งลงตัว เพอร์เฟค เหนือกว่ามาตรฐาน ล้ำลึกสุดยอด

 

เป็นเพลงที่ฟังแล้วจินตนาการของคุณจะล่องลอยหลุดไปไกลตามเนื้อเพลงอย่างแน่นอน (เนื้อเพลงก็เกี่ยวกับความฝันอีก) เสียงคอรัสที่ขึ้นมาจะทำให้คุณมีความสุขมาก พร้อมที่จะล่องลอยไปกับจินตนาการนั้น (ชอบเสียงคอรัสตอนขึ้นมาก จนจขบ.เอาขึ้นเป็นเพลงปลุกเลยทีเดียว 555) + กับเสียงดนตรีที่ฟังแล้วสดชื่น สดใส มีชีวิตชีวา ซึ่งเป็นที่แน่นอนว่าฝันในเพลงนี้คงไม่ใช่ฝันร้ายอย่างแน่นอน 555 ฟังกี่รอบก็ไม่เบื่อ ยิ้มไปกับเพลง มีความสุขมาก (บ้าไปแล้วเรา 555) ดนตรีแนวแบบนี้หาฟังค่อนข้างยากนะครับ ไม่ว่าจะยุคไหนสมัยไหน ไม่ค่อยจะมีเลย

 

 

ทั้งนี้ทั้งนั้นถ้าเกิดท่านผู้อ่านยังอาจจะไม่เข้าถึงของตัวเพลงที่จขบ.ได้บรรยายไป ก็ต้องลองฟังกันแบบหลายรอบ และห้ามคิดอะไรทั้งสิ่ง ปล่อยใจตามสบาย แล้วคุณก็จะรู้สึกเอง

แปลเพลง : How Will I Know (Whitney Houston)

กลับมาแล้ว ในช่วงสัปดาห์สอบ ซึึ่ง จขบ. เหลือสอบอีกวัน แต่เป็นสันดานติดตัวแล้วครับ อ่านแค่วันก่อนสอบเท่านั้น 555 วันนี้ว่างๆเลยมานั่งแปลเพลง “แต่ก็จะไปรู้มั้ย” ว่าจะเอาเพลงอะไรดี ก็เลยเลือกเพลง “จะไปรู้มั้ย” ของดีว่าผู้ล่วงลับ วิทนีย์ ฮุสตัน

 

เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 2 รองจาก เก็บรักนี้ไว้”เอา”เธอ (ก็ไม่เชิงหรอกนะ เนื้อเพลงมันส่อๆอยู่ 555) ในสตูดิโออัลบั้มแรกของน้าแก (ก่อนหน้านั้นมีปล่อยซิงเกิ้ลบ้างอะไรบ้างแล้ว) เพลงนี้ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงของน้าแกที่ทะยานขึ้นสู้อันดับ 1 บิลบอร์ดท็อป 100 มาได้อย่างชิลล์ๆ

 

โดยส่วนตัวชอบเพลงนี้มากนะครับ ชอบตอนที่น้าแกร้องว่า How will I know ในท่อนแรกที่ร้องเลย ร้องได้สื่ออารมณ์มาก ประมาณว่า “กุจะไปรู้้ม้ายยยย” เป็นเพลงแดนซ์ๆน่ารักสดใส ถึงแม้จะผ่านไป 27 ปีก็แล้วเถอะ

 

 

 

 

เพลงนี้มีเนื้อหาประมาณว่า “ฉันฝันถึงผู้ชายคนนึง มันแบบโอ้โหสุดยอดมาก แต่ฉันก็ไม่รู้อะ ว่าเขารักฉันจริงอะป่าว -..-”

 

 

 

There’s a boy I know
มีชายคนนึงที่ฉันรู้จัก
He’s the one I dream of
ในฝันฉันเห็นเขา
Looks into my eyes
มองที่ตาของฉัน
Takes me to the clouds above
และพาฉันไปยังหมู่เมฆบนท้องฟ้า

Ooh, I lose control
อู้หห์ ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
Can’t seem to get enough
แถมยังหยุดฝันแค่นี้ไม่ได้อีก
When I wake from dreaming
เมื่อฉันตื่นจากฝัน
Tell me is it really love
มันกลับบอกฉันว่ามันเป็นรักจริง

How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง
(Don’t trust your feelings)
(อย่าเชื่อความรู้สึกของคุณ)
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง

How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง
(Love can be deceiving)
รักนี้อาจจะลวงหลอกก็ได้
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง

How will I know if he really loves me
ฉันจะไปรู้ได้ไง ถ้าเขารักฉันจริงๆ
I say a prayer with every heart beat
ฉันสวนมนต์อ้อนวอนทุกๆครั้งที่หัวใจเต้น (สวดให้มันเป็นจริง)
I fall in love whenever we meet
ฉันตกหลุมรักทุกที่ที่เราได้พบกัน
I’m asking you what you know about these things
ฉันจะถามเธอ ว่าเธอรู้มั้ยว่าใครแอบชอบเธออยู่

How will I know if he’s thinking of me
ฉันจะไปรู้ได้ไง ถ้าเขาคิดถึงฉันจริงๆ
I try to phone but I’m too shy
ฉันก็อยากที่จะโทรหาเธอนะ แต่ฉันไม่กล้า
(Can’t speak)
(โทรไม่ได้)
Falling in love is all bitter sweet
ตกหลุมรักนี่ทั้งขื่น ทั้งหวาน
This love is strong why do I feel weak
ความรักมันแข็งแกร่ง แต่ทำไมฉันรู้สึกอ่อนแอล่ะ

Oh, wake me, I’m shaking
โอ้ ปลุกฉัน เขย่าตัวฉันหน่อย
Wish I had you near me now
ฉันฝันว่าเธอได้อยู่ใกล้ชิดกับฉัน
Said there’s no mistaking
มันยังบอกอีก (ความฝันแหละ) ว่าฉันไม่ได้คิดไปเอง
What I feel is really love
ที่ฉันรู้สึกนั้นมันเป็นความรักจริงๆ

Oh tell me how will I know?
โอ้ บอกฉันหน่อยได้มั้ย ฉันจะไปรู้ได้ไง
(Don’t trust your feelings)
(อย่าเชื่อความรู้สึกของคุณ)
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง

How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง
(Love can be deceiving)
รักนี้อาจจะลวงหลอกก็ได้
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง

How will I know if he really loves me
ฉันจะไปรู้ได้ไง ถ้าเขารักฉันจริงๆ
I say a prayer with every heart beat
ฉันสวนมนต์อ้อนวอนทุกๆครั้งที่หัวใจเต้น
I fall in love whenever we meet
ฉันตกหลุมรักทุกที่ที่เราได้พบกัน
I’m asking you what you know about these things
ฉันจะถามเธอ ว่าเธอรู้มั้ยว่าใครแอบชอบเธออยู่

How will I know if he’s thinking of me
ฉันจะไปรู้ได้ไง ถ้าเขาคิดถึงฉันจริงๆ
I try to phone but I’m too shy
ฉันก็อยากที่จะโทรหาเธอนะ แต่ฉันไม่กล้า
(Can’t speak)
(โทรไม่ได้)
Falling in love is all bitter sweet
ตกหลุมรักนี่ทั้งขื่น ทั้งหวาน
This love is strong why do I feel weak
ความรักมันแข็งแกร่ง แต่ทำไมฉันรู้สึกอ่อนแอล่ะ

If he loves me, if he loves me not
เขารักฉันใช่มั้ย เขาไม่รักฉันใช่มั้ย
If he loves me, if he loves me not
เขารักฉันใช่มั้ย เขาไม่รักฉันใช่มั้ย
If he loves me, if he loves me not
เขารักฉันใช่มั้ย เขาไม่รักฉันใช่มั้ย

How will I know?
ฉันจะไปรู้มั้ย
How will I know?
ฉันจะไปรู้มั้ย
How will I know?
ฉันจะไปรู้มั้ย
How will I know?
ฉันจะไปรู้มั้ย

How will I know if he really loves me
ฉันจะไปรู้ได้ไง ถ้าเขารักฉันจริงๆ
I say a prayer with every heart beat
ฉันสวนมนต์อ้อนวอนทุกๆครั้งที่หัวใจเต้น
I fall in love whenever we meet
ฉันตกหลุมรักทุกที่ที่เราได้พบกัน
I’m asking you what you know about these things
ฉันจะถามเธอ ว่าเธอรู้มั้ยว่าใครแอบชอบเธออยู่

How will I know if he’s thinking of me
ฉันจะไปรู้ได้ไง ถ้าเขาคิดถึงฉันจริงๆ
I try to phone but I’m too shy
ฉันก็อยากที่จะโทรหาเธอนะ แต่ฉันไม่กล้า
(Can’t speak)
(โทรไม่ได้)
Falling in love is all bitter sweet
ตกหลุมรักนี่ทั้งขื่น ทั้งหวาน
This love is strong why do I feel weak
ความรักมันแข็งแกร่ง แต่ทำไมฉันรู้สึกอ่อนแอล่ะ

How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง
(How will I know?)
(ฉันจะไปรู้ได้ไง)
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง

(I say a prayer)
(ฉันสวดมนต์ขอพร)
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง
(I’ll fall in love)
(ฉันตกหลุมรักแหงๆเลย)
How will I know?
ฉันจะไปรู้ได้ไง

แปลเพลง : Part Of Me (Katy Perry)

กลับมาแล้ว มาพร้อมการจากลาของดีว่าคนสำคัญคนนึง วิทนีย์ ฮุสตั้น ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นชีวิตก็ต้องเดินหน้ากันต่อไปจนกว่าเราจะตาย *-*

 

วันนี้ก็ได้มีโอกาสอัพเพลงใหม่อีกแล้ว คราวนี้ได้โอกาสอัพของเคธี่บ้าง

 

 

 

 

เนื้อเพลง ก็ประมาณว่า “เธอเอาทุกอย่างจากฉัน จนฉันแทบไม่เหลือชิ้นดี แต่ฉันจะไม่ยอมอีกต่อไปแล้ว… ฉันจะฮึดขึ้นสู้ เชิดหน้าหนีออกจากเธอเอง และเธอก็จะไม่มีวันได้หัวใจฉันไว้ในครอบครองหรอก”

 

 

Days like this I want to drive away
วันเหล่านี้มันอยากทำให้ฉันหนีไปไกลๆ
Pack my bags and watch your shadow fade
อยากเก็บเสื้อผ้า และอยากเห็นเงาของเธอเลือนหายไป
‘Cause you chewed me up and spit me out
เพราะเธอทำกับฉันยังกะเป็นหมากฝรั่ง (เอาเข้าปากเคี้ยว พอใจแล้วก็คายทิ้ง)
Like I was poison in your mouth
ยังกะฉันเป็นพิษในปากของเธอ
You took my light, you drained me down
เธอเอาแสงสว่างของฉันไป เธอยังดูดฉันไปอีก
That was then and this is now
นั่นต่อมา และตอนนี้
Now look at me
มองหน้าฉันนะ

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก (สันนิษฐานว่าของเป็นหัวใจของฉัน)
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก
Throw your sticks and stones
ปาไม้ ปาหินใส่ฉันเลยสิ
Throw your bombs and your blows
ปาระเบิด ปาอะไรก็ได้นะ
But you’re not gonna break my soul
แต่เธอไม่สามารถทำร้ายวิญญาณของฉันได้หรอกย่ะ
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก

I just wanna throw my phone away
ฉันแค่อยากจะปามือถือทิ้ง
Find out who is really there for me
และหาคนที่คู่กับฉัน
‘Cause you ripped me off, your love was cheap
เพราะเธอกรีดฉัน รักของเธอมันช่างไร้ค่า
Was always tearing at the seams
และเธอก็ฉีกรอยแผลนั้นไว้
I fell deep and you let me drown
ฉันรู้สึกมืดมน เพราะเธอพาฉันลงไป
That was then and this is now
นั่นต่อมา และตอนนี้
Now look at me
มองหน้าฉันนะ

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก
Throw your sticks and stones
ปาไม้ ปาหินใส่ฉันเลยสิ
Throw your bombs and your blows
ปาระเบิด ปาอะไรก็ได้นะ
But you’re not gonna break my soul
แต่เธอไม่สามารถทำร้ายวิญญาณของฉันได้หรอกย่ะ
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก

Now look at me, I’m sparkling
มองที่ฉันซะ ฉันกำลังจะส่องแสงแล้ว
A firework, a dancing flame
เป็นพลุ เป็นแสงไฟระบำ
You won’t ever put me out again
เธอจะดับมันไม่ได้อีกแล้ว
I’m glowing, oh woah oh
ฉันกำลังจะสว่างขึ้น โอ้ โว๊ะ โอ
So you can keep the diamond ring
เพราะฉันนั้นเธอเก็บแหวนเพชรของเธอซะ
It don’t mean nothing anyway
มันไม่ได้มีความหมายอะไรต่อฉันอีกแล้ว
In fact you can keep everything
ที่จริงเธอก็เก็บอะไรก็ได้แล้วแต่เธอนะ
Yeah, yeah
เย่ เย่ห์
Except for me
แต่ยกเว้นฉันย่ะ

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก
Throw your sticks and stones
ปาไม้ ปาหินใส่ฉันเลยสิ
Throw your bombs and your blows
ปาระเบิด ปาอะไรก็ได้นะ
But you’re not gonna break my soul
แต่เธอไม่สามารถทำร้ายวิญญาณของฉันได้หรอกย่ะ
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก

This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก
Throw your sticks and stones
ปาไม้ ปาหินใส่ฉันเลยสิ
Throw your bombs and your blows
ปาระเบิด ปาอะไรก็ได้นะ
But you’re not gonna break my soul
แต่เธอไม่สามารถทำร้ายวิญญาณของฉันได้หรอกย่ะ
This is the part of me that you’re never gonna ever take away from me, no
สิ่งนี้มันเป็นส่วนนึงของฉัน แต่เธอไม่สามารถเอามันออกจากชีวิตฉันได้หรอก